Dansk
English|
1 DEFINITIONER 4 LICENS TIL AT BRUGE SOFTWARE 5 SIKKERHED6 DINE ANSVARSOMRÅDER 7 DINE GARANTIER OG ERKLÆRINGER 8 ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE ELLER FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN |
SLUTBRUGERAFTALE
LÆS VENLIGST FØLGENDE JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM CASINO.DK, DER DRIVER VIRKSOMHED UNDER HANDELSNAVNET E-PLAY 24 LIMITED OG DIG IGENNEM OMHYGGELIGT. VED AT KLIKKE PÅ KNAPPEN “JEG ACCEPTERER” VED TILMELDING ANERKENDER DU, AT DU HAR LÆST, OG ACCEPTERER AT VÆRE BUNDET AF DENNE AFTALES BETINGELSER OG VILKÅR, VIRKSOMHEDENS REGLER OG VORES FORTROLIGHEDSPOLITIK. HVIS DER ER NOGLE AF DENNE AFTALES BETINGELSER, DU IKKE KAN ACCEPTERE, SKAL DU IKKE KLIKKE PÅ KNAPPEN “JEG ACCEPTERER” VED TILMELDING OG IKKE FORTSÆTTE MED AT DOWNLOADE, INSTALLERE ELLER PÅ ANDEN MÅDE BRUGE SOFTWAREN.
LÆS VENLIGST AFTALEN OMHYGGELIGT, OG SØRG FOR, AT DU FORSTÅR DENS INDHOLD FULDT UD. HVIS DU ER I TVIVL OM NOGLE AF DE RETTIGHEDER OG PLIGTER, DIN ACCEPT AF DENNE AFTALE MEDFØRER, BEDES DU KONSULTERE EN ADVOKAT INDENFOR DEN JURISDIKTION, DU HØRER UNDER.
Følgende ord og termer skal, når de bruges i denne aftale, have følgende betydning, medmindre sammenhængen tydeligt angiver noget andet.
Online casino - E-PLAY 24 LIMITED’s internet-spilsystem på webstedet og relaterede tjenester og spilaktiviteter som tilbudt og angivet på domænet CASINO.DK og herunder, men ikke begrænset til online casino og/eller online bingohal og/eller online pokerrum og/eller alle andre spil, hvor relevant;
Spillerkonto – En personlig, enkelt konto, der åbnes af en person og opretholdes hos os for at gøre denne person i stand til at spille spil på online casinoet;
Software – den software, som er givet i licens til os, herunder alle eventuelle program- eller datafiler eller noget andet indhold, der er afledt heraf, som skulle downloades, skaffes adgang til eller på anden måde bruges fra det website, der sætter dig i stand til at deltage i online casinoet;
Brugernavn og adgangskode – det brugernavn og den adgangskode, du vælger ved registreringen på online casinoet;
Du/dig – brugeren af den online casino-software, der er downloadet fra websitet;
Os/vi/vores – “E-PLAY 24 LIMITED”, “CASINO.DK”;
Website – “CASINO.DK” og alle andre eventuelle relaterede websites, der kan opnås adgang til via links eller nogen anden adgangsmåde;
Denne aftale dækker ordningerne mellem dig og os i forhold til din brug af online casinoet både til spil-for-penge og spil-for-sjov.
3.1 Du må kun bruge online casinoet og/eller websitet, hvis du har myndighedsalderen som defineret af loven i det land, du bor i.
3.2 Du kan under ingen omstændigheder bruge online casinoet og/eller websitet, hvis du er under 18 år gammel.
3.3 Nogle jurisdiktioner har ikke forholdt sig til lovligheden af online spil, og andre har specifikt forbudt online spil. Det er ikke vores hensigt, at nogen skulle bruge online casinoet og/eller websitet, hvor sådan brug er ulovlig. Online casinoets og/eller websitets tilgængelighed udgør ikke noget tilbud om eller nogen invitation fra vores side til at bruge online casinoet i noget land, hvor sådan brug er ulovlig. Brug af online casinoet er ulovlig overalt, hvor det er forbudt ifølge gældende lov. Du accepterer, at du selv har ene-ansvaret for at finde ud af, om din brug af online casinoet er lovlig i det land, du bor i.
4 LICENS TIL AT BRUGE SOFTWARE
Vi udsteder dig hermed en personlig, ikke-eksklusiv ret, som ikke kan overdrages, til at bruge softwaren til at spille på online casinoet i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
4.1 Du har ikke tilladelse til at:
4.1.1 installere eller indlæse softwaren på anden netværks-anordnings server eller tage skridt til at gøre softwaren tilgængelig via nogen form for “opslagstavle”, online-tjeneste, fjernopkald eller netværk for nogen anden person;
4.1.2 give i underlicens, overdrage, udleje, bortforpagte, udlåne, overføre eller kopiere (undtagen som udtrykkeligt bestemt andetsteds i denne aftale) din licens til at bruge softwaren eller lave eller distribuere kopier af softwaren;
4.1.3 oversætte, reverse-engineer, dekompilere, skille ad, ændre, skabe afledte værker på basis af eller på anden måde ændre softwaren;
4.1.4 kopiere eller oversætte nogen brugerdokumentation, der leveres ’online’ eller i elektronisk format;
4.1.5 reverse-engineer, dekompilere, skille ad, ændre, tilpasse, oversætte, gøre noget forsøg på at opdage softwarens kildekode eller skabe afledte værker på basis af softwaren som helhed eller af nogen del af den; eller
4.1.6 gå ind i, skaffe adgang til eller forsøge på at gå ind i eller få adgang til eller på anden måde omgå vores sikkerhedssystem eller på nogen måde (herunder, men ikke begrænset til, robotter eller lignende anordninger) gribe forstyrrende ind i online casinoet eller websitet eller forsøge på at foretage nogen ændringer af softwaren og/eller nogen af dens funktioner eller dele heraf.
4.2 Du ejer ikke softwaren. Softwaren ejes af licensgiveren og er dennes eksklusive ejendom; licensgiveren er et tredjeparts softwareleverandørfirma (“softwareleverandøren”) – i dette tilfælde Playtech. Den software og den ledsagende dokumentation, som er givet i licens til os, er navnebeskyttede produkter tilhørende softwareleverandøren og er beskyttet i hele verden af copyright-lovgivning. Din brug af softwaren giver dig ikke ejerskab til nogen immaterielle rettigheder til softwaren. Denne aftale gælder kun bevillingen af licensen til at bruge softwaren.
4.3 Softwaren leveres “som den er og forefindes” uden nogen garantier, betingelser, forpligtelser eller erklæringer, udtrykkelige eller underforståede, lovpligtige eller andre. Vi udelukker hermed alle underforståede betingelser, vilkår og garantier (herunder eventuelle garantier for salgbarhed, tilfredsstillende kvalitet og egnethed til noget bestemt formål). Vi garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine krav.
4.4 Vi garanterer ikke, at softwaren vil være ikke-krænkende, eller at driften af softwaren vil være fejlfri eller uafbrudt, eller at nogen defekt i softwaren vil blive rettet, eller at softwaren eller serverne er virusfri. I tilfælde af at der sker kommunikations- eller systemfejl i forbindelse med betalingen af mellemværender eller andre af softwarens funktioner eller dele, er hverken vi eller vores softwareleverandør erstatningsansvarlige over for dig eller over for nogen tredjepart for nogen omkostninger, udgifter, tab eller krav, der måtte opstå som følge af sådanne fejl. Vi forbeholder os endvidere ret til i tilfælde af sådanne fejl at fjerne alle relevante spil fra softwaren og websitet og tage ethvert skridt til at rette sådanne fejl.
4.5 Du anerkender hermed, at det ikke er under vores kontrol, hvordan softwaren bruges af dig. Du indlæser og bruger softwaren på din egen risiko, og vi skal i intet tilfælde være erstatningsansvarlige over for dig for nogen direkte skader, +-følgeskader, hændelige skader eller dokumenterede erstatningskrav eller tab af nogen art (undtagen personskade eller død som følge af vores forsømmelighed).
4.6 Softwaren kan indeholde fortrolige oplysninger, som er hemmelige og værdifulde for softwareleverandøren og/eller os. Du har ikke ret til at bruge eller afsløre disse fortrolige oplysninger på anden måde end i fuldstændig overensstemmelse med denne aftales betingelser.
5.1 Vi er et selskab, der er stiftet i henhold til Maltas love, og har fuld licens og er fuldt ud reguleret af dette lands love med henblik på at drive et virtuelt casino på internettet under navnet E-PLAY 24 LIMITED/CASINO.DK.
5.2 Vi tillader kun adgang til at spille spil på online casinoet gennem sikrede netværker, der bruger kryptering af brugernavnet og adgangskoden. Man kan ikke spille spil på online casinoet uden at passere vores kundesikkerheds-login.
5.3 Du må ikke bruge online casinoet til nogen kommerciel brug eller på vegne af en anden person. Din brug af online casinoet må kun være til dine egne private formål.
5.4 Du skal holde dit brugernavn og din adgangskode fortrolige og ikke afsløre dem for nogen. Du må ikke bruge nogen anden persons adgangskode. Du er ansvarlig for alle transaktioner, der gennemføres i relation til din spillerkonto ved hjælp af din adgangskode. Enhver person, der identificerer sig ved at indtaste dit korrekte brugernavn og din adgangskode, antages af os at være dig, og alle transaktioner, hvor brugernavnet og adgangskoden er blevet indtastet korrekt, vil blive betragtet som gyldige.
5.5 Du må ikke tillade nogen tredjepart at bruge din spillerkonto til at bruge online casinoet, og du må ikke bruge nogen anden persons spillerkonto eller betalingsmidler til at få adgang til online casinoet, websitet eller softwaren.
5.6 Det er dit ansvar at sikre, at du forstår alle reglerne og procedurerne for spillene på online casinoet og din brug af online spil generelt, før du spiller nogen sådanne spil.
5.7 Vi bruger de bedste metoder, der er tilgængelige i dag, til kryptering af brugernavns- og adgangskode-oplysningerne og alle andre eventuelle følsomme oplysninger, der måtte blive overført til og fra klientapplikationen og vores servere, hvorved vi sikrer spilleren og os imod manipulationsforsøg fra en tredjeparts side. Du må ikke bryde ind i, skaffe adgang til eller forsøge at bryde ind i eller skaffe adgang til eller på anden måde omgå vores sikkerhed. Hvis vi har mistanke om, at du har forsøgt eller kan være ved at forsøge at bryde ind i, skaffe adgang til eller på anden måde omgå vores sikkerhed eller softwaren, har vi ret til at ophæve din adgang til online casinoet med omgående virkning og/eller få din konto blokeret, og vi forbeholder os ret til at informere de relevante myndigheder.
5.8 Vi bruger kun dine personlige oplysninger i overensstemmelse med vores fortrolighedspolitik, som er fremlagt i sin helhed på hjemmesiden CASINO.DK. Vi forbeholder os ret til at justere fortroligheds-politikken på et hvilket som helst tidspunkt. Vi forbeholder os imidlertid ret til at bede dig give os yderligere oplysninger, og alle sådanne eventuelle yderligere oplysninger vil blive holdt fortrolige. Vi forbeholder os endvidere ret til under visse omstændigheder at videregive visse oplysninger til relevante myndigheder, hvis dette skulle blive krævet af os i henhold til loven, af en myndighed eller et lovgivende organ. Under iagttagelse af bestemmelserne i fortroligheds-politikken vil denne ret til at videregive personlige oplysninger til organer eller myndigheder, hvis formål er at efterforske pengevask, bedrageri og anden kriminel aktivitet, blive udøvet i det omfang, loven kræver det.
6.1 Vi udsteder ingen erklæring eller garanti med hensyn til lovligheden eller andet i forbindelse med at skaffe adgang til og bruge online casinoet i det land, du bor i, og det er alene dit ansvar at finde ud af, om sådan adgang til og brug af online casinoet ved dig er lovlig. Desuden garanterer vi med hensyn til dette, at det ikke har til hensigt at sætte dig i stand til at overtræde nogen gældende lov.
6.2 Du må ikke på nogen som helst måde overdrage dine rettigheder under denne aftale uden vores forudgående skriftlige samtykke.
6.3 Du er fuldt ud ansvarlig for alle skatter, afgifter, gebyrer og andre omkostninger, der følger af eller opstår som følge af gevinster, som skyldes brugen af online casinoet.
6.4 Det er dit ansvar at oplyse os om alle eventuelle ændringer i dine registreringsoplysninger.
6.5 Betalinger
6.5.1 Du accepterer, at vi eller et betalingsfirma på vores vegne håndterer alle økonomiske kontotransaktioner – også omtalt som “betalingsformidler”. Du accepterer hermed, at betalingsformidleren forbeholder sig ret til at tilbageholde alle eventuelle betalinger, hvis betalingsformidleren har grund til at tro eller nogen mistanke om, at du kan være involveret i eller have været involveret i bedragerisk, ulovlig eller uretmæssig aktivitet eller have indgået hemmelige aftaler.
6.5.2 Du accepterer at foretage alle betalinger, som du skylder os eller nogen tredjepart i forbindelse med din brug af online casinoet. Du accepterer endvidere, at du ikke vil tilbageføre nogen indskud og/eller benægte eller ophæve eller på anden måde tilbageføre nogen af dine skyldige betalinger, og i et eventuelt sådant tilfælde vil du refundere og kompensere os for sådanne ubetalte betalinger, herunder eventuelle omkostninger, der er påløbet os i forbindelse med indkasseringen af din betaling.
6.5.3 Med undtagelse af progressive jackpot gevinster, er det maksimale beløb, du som spiller kan udbetale inden for en 30 dages periode 50.000 kr, $10.000, €7000, £6000 pr måned. I overensstemmelse med denne politik, vil vi være i stand til at behandle anmodninger op til dette beløb. Yderligere udbetalinger vil blive returneret til din konto.
6.6 Du accepterer, at du er eneansvarlig for leveringen og vedligeholdelsen af alt det computerudstyr og telekommunikations netværk og internet-adgangstjenester, som du behøver for at få adgang til online casinoet. Vi skal ikke være erstatningsansvarlige på nogen måde overhovedet for noget som helst tab påført dig af internettet eller nogen udbyder af telekommunikations tjenester, som du har engageret for at få adgang til online casinoet eller websitet.
6.7 Du anerkender, at vores generator af tilfældige tal vil afgøre resultatet af de spil, der spilles på online casinoet, og du accepterer resultaterne af alle sådanne spil. Du accepterer endvidere, at i det usandsynlige tilfælde, at der er uoverensstemmelse mellem det resultat, der vises i softwaren, og spilserveren, skal det resultat, der vises på spilserveren have forrang, og du anerkender og accepterer, at vores optegnelser skal være den endegyldige autoritet til afgørelse af betingelserne for og omstændighederne ved din deltagelse i spilleaktiviteten på online casinoet.
6.8 Du vil ikke begå nogen handlinger eller udvise nogen adfærd, som skader vores rygte eller vores softwareleverandør eller nogen andre dermed relaterede tjenesteleverandører.
6.9 Du anerkender, at hvis din spillerkonto åbnes, vil du holde os skadesløse for ethvert tab, omkostninger, udgifter, krav, fordringer, erstatningsansvar, skadeserstatninger, uanset hvad de skyldes, som måtte opstå som følge af din (a) indgang på, brug eller genbrug af websitet eller online casinoet; (b) misligholdelse af nogen af betingelserne og bestemmelserne i denne aftale. Du accepterer endvidere, at du fuldt ud vil friholde os fra, forsvare og holde os og vore funktionærer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, agenter, kontrahenter og leverandører skadesløse for ethvert krav, alle hæftelser, skadeserstatninger, tab, omkostninger og udgifter, herunder advokatomkostninger, opstået som følge af et eventuelt brud på denne aftale fra din side og alle andre forpligtelser, som måtte være opstået som følge af din brug af online casinoet eller softwaren.
6.10 Det kan ske, at eksterne eller tredjeparts websteder viser tilbud / kampagner, som ikke er gyldige, eller at den information de oplyser er forkert. Som spiller er det dit ansvar, at sikre, at sådanne tilbud er gyldige og korrekte ved at kontrollere direkte med webstedet eller ved at kontakte vores kundeservice.
6.11 Vi forbeholder os ret til til enhver tid at ændre denne aftale som anført i paragraf 9 herunder. Det er til enhver tid dit ansvar at kontrollere, om der er en meddelelse om ændring i overensstemmelse med paragraf 9 herunder.
7 DINE GARANTIER OG ERKLÆRINGER
Du garanterer og erklærer, at:
7.1 du er ikke en statsborger i Frankrig, Hong Kong, Israel, Cypern, Estland, Bulgarien og USA og dets territorier;
7.2 du handler på egne vegne;
7.3 du ikke er begrænset på grund af indskrænket retsevne;
7.4 du ikke er kategoriseret som ludoman;
7.5 alle oplysninger, som du giver eller har givet i registreringsprocessen på online casinoet, er korrekte, og at du vil fortsætte med at opdatere sådanne oplysninger, hvis der skulle ske ændringer.
7.6 du er fuldt ud klar over, at der er en risiko for at tabe penge gennem brugen af softwaren til at spille spil på online casinoet;
7.7 du indskyder ikke pengemidler, som stammer fra kriminelle og/eller uhjemlede eller uberettigede aktiviteter;
7.8 du udfører ikke på anden vis kriminelle aktiviteter, og/eller du har ikke til hensigt at benytte spillerkontoen i forbindelse med sådanne aktiviteter. Du bruger ikke, agter ikke at bruge og agter ikke at lade nogen anden person bruge online casinoet og spillerkontoen til nogen forbudt eller ulovlig aktivitet, herunder, men ikke begrænset til, bedrageri eller pengevask, under nogen gældende lov, især under din jurisdiktion og de love, der gælder for os;
7.9 du indgår ikke nogen hemmelig aftale med og agter ikke at deltage, direkte eller indirekte, i nogen hemmelig aftale med nogen anden spiller i løbet af noget spil, du spiller eller vil spille på online casinoet.
7.10 du er ikke yngre end det højeste af følgende antal år: enten (i) 18 eller (ii) den alder, hvori spilleaktiviteter er lovlige under den jurisdiktion, der gælder for dig;
7.11 de debit-/kreditkortoplysninger, du har oplyst i registreringsprocessen, er dem, der gælder for den registrerede kontoindehaver, og kortet er ikke meldt tabt eller stjålet;
7.12 du er ikke en af vores funktionærer, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere, konsulenter eller agent for et vores koncernforbundne selskaber eller datterselskaber, og du er heller ikke et af deres familiemedlemmer (hvad angår denne paragrafs formål, betyder termen “familiemedlem” ægtefælle, partner, forælder, barn eller søskende). I tilfælde af, at du har overtrådt dette forbud, vil du blandt de skridt, der vil blive taget imod dig, ikke have ret til nogen af dine gevinster.
7.13 du har ikke tidligere haft en spillerkonto, som blev stillet i bero eller ophævet enten af os eller af nogen anden online spilleoperatør, tilbageført nogen beløb via en spillerkonto eller opretholder en nuværende spillerkonto; og
7.14 ved åbningen af spillerkontoen vil du ikke give nogen oplysninger eller afgive nogen erklæringer til os, som er usande, falske, ukorrekte eller vildledende.
8 ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE ELLER FORTROLIGHEDSPOLITIKKEN
8.1 Vi kan alene efter vores eget skøn foretage ændringer af denne aftale eller spillereglerne eller fortrolighedspolitikken på et hvilket som helst tidspunkt.
8.2 Ændringerne vil træde i kraft fra den dato, der angives, når de sker. Det er derfor vigtigt, at du logger ind på websitet fra tid til anden og kontrollerer, om der er en meddelelse om ændring. Du er eneansvarlig for at læse ændringerne.
8.3 Hvis du fortsætter med at bruge websitet eller online casinoet, efter vi har opdateret ændringerne (uanset måden, vi har meddelt sådanne ændringer på), accepterer du at være bundet af disse ændringer, uanset om du har fået en faktisk meddelelse om eller har læst de pågældende ændringer. Hvis du ikke accepterer at være bundet af de pågældende ændringer, skal du ikke fortsætte med at bruge websitet eller online casinoet mere.
9 FORBEHOLDELSE AF RETTIGHEDER
9.1 Vi forbeholder os ret til alene på vores eget skøn at:
9.1.1 nægte at registrere en hvilken som helst ansøger til registrering på websitet eller online casinoet;
9.1.2 nægte at acceptere en hvilken som helst satsning på online casinoet;
9.1.3 ændre, suspendere, fjerne, modificere eller tilføje et hvilket som helst spil eller turnering på online casinoet.
9.2 Vi forbeholder os ret til at gennemføre forespørgsler om dig, herunder kreditkontroller, hos tredjeparts kredit- og pengeinstitutter i overensstemmelse med de oplysninger, du har givet os.
9.3 I tilfælde af nogen form for stridighed angående en satsning eller gevinster vil vores afgørelse være endegyldig og bindende.
9.4 Vi forbeholder os ret til i rimeligt omfang at tilbageholde en hvilken som helst udbetaling eller gevinstbeløb, indtil den vindende persons identitet er bekræftet til vores tilfredshed for at sikre, at betalingen af gevinstbeløbet sker til den korrekte person. Til dette formål forbeholder vi os endvidere ret til alene efter vores eget skøn at bede dig om at give os en notarielt bekræftet identifikation eller en tilsvarende attesteret identifikation i henhold til din jurisdiktions gældende lov.
9.5 Vi kan på et hvilket som helst tidspunkt afsløre visse af dine personlige oplysninger over for tredjeparter i overensstemmelse med vores fortrolighedspolitik, som er fremlagt i sin helhed på hjemmesiden Casino.dk.
9.6 I tilfælde af, at vi får mistanke om bedrageri eller bedragerisk aktivitet fra din side, eller nogen af dine betalinger tilbageføres, har vi ret til at tilbageholde alle eventuelle udbetalinger, som vi skylder dig, og om nødvendigt at indkassere alle betalinger, som du skylder, på lovlig vis. Hvis du spiller på et hvilket som helst LIVE-spil, i tilfælde af, at vi får nogen mistanke om korttælling, har vi ret til at tilbageholde et hvilket som helst udbetalingsbeløb fra din konto som vil være ud over dit oprindelige tilskud.
9.7 Vi kan på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel til dig ophæve din brug af online casinoet og blokere din spillerkonto, hvis vi mener, at du misligholder nogen af betingelserne og bestemmelserne i denne aftale, eller at du på anden måde handler ulovligt. Vi skal under sådanne omstændigheder ikke være forpligtet til at godtgøre eller på anden måde refundere nogen af pengene på din spillerkonto.
9.8 Vi forbeholder os ret til alene efter vores eget skøn til enhver tid at tilbyde og reklamere for salgsfremmende tiltag, bonusser eller andre særlige tilbud, og sådanne tilbud vil være underlagt specifikke betingelser og vilkår, som vil være gyldige i en begrænset tidsperiode. I forbindelse med de specifikke betingelser for ovennævnte salgsfremmende foranstaltninger, bonus- og specialtilbud forbeholder vi os endvidere ret til at tilbageholde et hvilket som helst udbetalingsbeløb fra din konto, som vil være ud over dit oprindelige indskud. Desuden forbeholder vi os ret til at tilbageholde eller på anden måde afvise eller tilbageføre en hvilken som helst udbetaling eller gevinstbeløb eller justere en hvilken som helst politik i tilfælde af, at vi har mistanke om, at du misbruger eller forsøger på at misbruge følgende: (i) bonusser; (ii) andre salgsfremmende foranstaltninger; eller (iii) specifik politik eller specifikke regler, som er fastsat med hensyn til et eksisterende spil eller et nyt spil.
9.9 Vi forbeholder os ret til at overdrage, tildele, give i underlicens eller pantsætte denne aftale helt eller delvist til en hvilken som helst person uden varsel, og du anses for forpligtet til at samtykke i en sådan overdragelse.
Denne aftale træder i kraft fra det øjeblik, hvor den accepteres ved at klikke på knappen “Jeg accepterer” i casino-softwaren, og den vil forblive i kraft tidsubegrænset, medmindre den ophæves i overensstemmelse med paragraf 9.7. For at undgå tvivl er vi enige om, at du er bundet af denne aftale, hvis du bruger online casinoet eller websitet eller softwaren på nogen måde, herunder, men ikke begrænset til, påbegyndelse af eller gennemførelse af et indskud gennem din konto eller indsendelse af dine indskudsoplysninger til os.
11 GÆLDENDE LOV
11.1 Fortolkningen, gyldigheden og opfyldelsen af denne aftale skal være undergivet maltesisk lov. Dette skal dog ikke forhindre os i at anlægge retssag ved en anden jurisdiktions domstol med henblik på nedlæggelse af forbud eller lignende afhjælpning. Den engelsk sprogede version af denne aftale skal have forrang i forhold til nogen anden sprogversion, der er udstedt af os.
11.2 Ulovligheden, ugyldigheden eller eksigibiliteten af nogen del af denne aftale vil ikke påvirke lovligheden, gyldigheden eller eksigibiliteten af den resterende del af aftalen.
11.3 Vi stiller alene denne oversatte slutbruger aftale til rådighed af hensyn til din bekvemmelighed. For at fjerne enhver tvivl er vi enige om, at slutbruger aftalen på det engelske sprog skal anses for den bindende version med henblik på juridiske formål og et hvilket som helst andet formål.
12.1 Du accepterer at modtage kommunikationer fra os i elektronisk form. Elektroniske kommunikationer kan være opslået inden for websitet og/eller din klientapplikations meddelelses/hjælpefiler og/eller leveres til din e-mail-adresse. Alle kommunikationer, hvad enten de er i elektronisk eller papirformat, vil blive anset for at være “skriftlige” og være modtaget senest fem arbejdsdage efter opslag eller udbredelse, uanset om du har modtaget eller hentet kommunikationen. Vi forbeholder os ret til, men påtager os ingen forpligtelse til, at levere kommunikationer i papirformat.
12.2 Alle eventuelle meddelelser skal stiles til os skriftligt, og alle eventuelle spørgsmål angående denne aftale skal adresseres til kundeservice@casino.dk
13 TERMS & CONDITIONS (IN ENGLISH)
Af juridiske og praktiske grunde – og med henblik på at undgå ukorrekte oversættelser – vil den engelske version af ovenstående “Regler & Betingelser” altid overtrumfe den danske version.
The English language version of this Terms & Conditions Agreement will prevail over any other language version issued by us. See the English “Terms & Conditions Agreement”, “End-User License Agreement” & “Privacy Policy” here.
